1 00:00:01,002 --> 00:00:03,961 [música dramática] 2 00:00:04,046 --> 00:00:08,716 ♪ ♪ 3 00:00:08,801 --> 00:00:10,509 [sirene tocando] 4 00:00:10,553 --> 00:00:12,845 - nossa. - Droga. 5 00:00:12,888 --> 00:00:14,847 - Nos últimos 15 anos, 6 00:00:14,890 --> 00:00:16,306 "os primeiros 48" seguiu milhares 7 00:00:16,392 --> 00:00:17,808 das investigações de homicídio... 8 00:00:17,893 --> 00:00:19,184 [o obturador da câmera clica] 9 00:00:19,270 --> 00:00:21,145 em mais de 25 cidades em todo o país. 10 00:00:21,230 --> 00:00:22,521 ♪ ♪ 11 00:00:22,565 --> 00:00:24,023 "minutos críticos" estará olhando para trás 12 00:00:24,108 --> 00:00:26,150 em alguns dos mais investigações notáveis 13 00:00:26,235 --> 00:00:27,651 nos "primeiros 48". 14 00:00:27,737 --> 00:00:30,654 ♪ ♪ 15 00:00:30,740 --> 00:00:32,031 [sirene tocando] 16 00:00:32,074 --> 00:00:34,366 - temos sangue no banheiro. 17 00:00:34,452 --> 00:00:35,826 - Uma família assassinada. 18 00:00:35,870 --> 00:00:37,536 - As crianças estão de volta aqui. 19 00:00:37,580 --> 00:00:39,705 A contagem de corpos é maior do que o habitual. 20 00:00:39,749 --> 00:00:42,124 Torna-o particularmente horrível. 21 00:00:42,209 --> 00:00:43,959 - Isso é violento [bip]. 22 00:00:44,045 --> 00:00:45,502 - Um sequestro que se tornou mortal. 23 00:00:45,546 --> 00:00:47,129 - Todos os assassinatos são horríveis, 24 00:00:47,214 --> 00:00:50,549 mas isso é provavelmente o pior em que já trabalhei. 25 00:00:50,593 --> 00:00:52,885 - Já faz um ano desde que ele desapareceu. 26 00:00:52,928 --> 00:00:54,845 - E o desaparecimento de um homem leva a respostas 27 00:00:54,930 --> 00:00:55,846 depois de dois anos. 28 00:00:55,931 --> 00:00:57,556 - Encontramos Ray. 29 00:00:57,641 --> 00:00:58,932 Ray está morto. 30 00:00:59,018 --> 00:01:00,893 - Esta noite, olhamos para trás 31 00:01:00,978 --> 00:01:02,144 em alguns dos casos casos assustadores 32 00:01:02,229 --> 00:01:03,228 na história dos "primeiros 48". 33 00:01:03,314 --> 00:01:04,438 [obturadores da câmera clicando] 34 00:01:04,523 --> 00:01:07,441 [música dramática] 35 00:01:07,526 --> 00:01:14,239 ♪ ♪ 36 00:01:24,627 --> 00:01:26,043 - há certos assassinatos que assombra 37 00:01:26,087 --> 00:01:27,586 mesmo o mais detetives experientes. 38 00:01:27,630 --> 00:01:29,713 Este primeiro caso foi particularmente perturbador 39 00:01:29,757 --> 00:01:31,590 porque envolveu crianças. 40 00:01:31,634 --> 00:01:33,050 Seis pessoas morreram, 41 00:01:33,135 --> 00:01:34,468 e três gravemente feridos. 42 00:01:34,553 --> 00:01:36,929 A maioria deles pertence a da mesma família 43 00:01:37,014 --> 00:01:39,890 e todos no mesmo memphis casa na rua Lester. 44 00:01:39,975 --> 00:01:44,978 ♪ ♪ 45 00:01:45,064 --> 00:01:46,563 - [suspira] 46 00:01:46,649 --> 00:01:49,024 coloque essa coisa em prática. Tenho que ficar aquecido. 47 00:01:49,110 --> 00:01:50,442 - Faça-me um favor. 48 00:01:50,528 --> 00:01:52,111 Ninguém entra nesta casa. 49 00:01:52,154 --> 00:01:53,654 Eu não me importo com o que sua classificação é. 50 00:01:53,739 --> 00:01:54,780 Eu não me importo com quem eles são. 51 00:01:54,824 --> 00:01:56,073 - Claro. Sim, senhor. 52 00:01:56,158 --> 00:01:59,118 [música sinistra] 53 00:01:59,161 --> 00:02:03,997 ♪ ♪ 54 00:02:04,083 --> 00:02:06,667 - que diabos? Está tudo bem aqui. 55 00:02:06,752 --> 00:02:09,753 ♪ ♪ 56 00:02:09,839 --> 00:02:10,838 narrador masculino: Na sala 57 00:02:10,923 --> 00:02:12,464 são quatro vítimas adultas 58 00:02:12,550 --> 00:02:14,758 disparou várias vezes. 59 00:02:14,844 --> 00:02:15,801 ♪ ♪ 60 00:02:15,886 --> 00:02:17,261 - eles estiveram aqui um tempo também. 61 00:02:17,346 --> 00:02:18,804 ♪ ♪ 62 00:02:18,889 --> 00:02:21,640 - veja, não há realmente nenhum sinal de luta aqui. 63 00:02:21,725 --> 00:02:23,767 - Então é quase como se eles foi feito para entrar aqui. 64 00:02:23,853 --> 00:02:26,770 ♪ ♪ 65 00:02:26,856 --> 00:02:28,272 narrador: A primeira vítima 66 00:02:28,315 --> 00:02:30,482 é Cecil Dotson, 30 anos 67 00:02:30,568 --> 00:02:32,109 quem aluga a casa. 68 00:02:32,194 --> 00:02:33,610 ♪ ♪ 69 00:02:33,696 --> 00:02:36,113 também na sala é a namorada dele, 70 00:02:36,198 --> 00:02:38,824 Marissa Williams, 27 anos, 71 00:02:38,868 --> 00:02:41,201 mãe de quatro filhos de seus filhos. 72 00:02:41,287 --> 00:02:42,619 ♪ ♪ 73 00:02:42,705 --> 00:02:45,330 - temos vários ferimentos. 74 00:02:45,374 --> 00:02:46,748 Variedade de feridas. 75 00:02:46,834 --> 00:02:49,001 Narrador: O terceiro e quarta vítimas 76 00:02:49,086 --> 00:02:51,128 são focas hollis de 33 anos 77 00:02:51,172 --> 00:02:55,299 e namorada, 25 anos shindri roberson. 78 00:02:55,384 --> 00:02:56,258 ♪ ♪ 79 00:02:56,343 --> 00:02:58,802 ambos amigos de Cecil. 80 00:02:58,846 --> 00:03:01,180 - Acho que começa aqui porque as crianças não são... 81 00:03:01,223 --> 00:03:03,473 eles provavelmente estão fechados na sala. 82 00:03:03,517 --> 00:03:05,642 Temos sangue no banheiro. 83 00:03:05,728 --> 00:03:07,102 [música dramática] 84 00:03:07,188 --> 00:03:08,353 no banheiro. 85 00:03:08,439 --> 00:03:10,147 Na banheira. 86 00:03:10,232 --> 00:03:12,858 ♪ ♪ 87 00:03:13,777 --> 00:03:15,652 as crianças estão de volta aqui. 88 00:03:15,738 --> 00:03:18,363 ♪ ♪ 89 00:03:18,449 --> 00:03:20,032 narrador: Nos quartos dos fundos, 90 00:03:20,075 --> 00:03:22,201 eles encontram dois dos filhos mais novos de Cecil 91 00:03:22,286 --> 00:03:24,036 também morreu. 92 00:03:24,079 --> 00:03:27,080 ♪ ♪ 93 00:03:27,166 --> 00:03:28,332 [o obturador da câmera clica] 94 00:03:28,417 --> 00:03:29,666 ♪ ♪ 95 00:03:29,752 --> 00:03:32,711 quatro anos cemitério dotson... 96 00:03:32,755 --> 00:03:34,254 ♪ ♪ 97 00:03:34,340 --> 00:03:37,716 e dois anos cecil dotson ii. 98 00:03:37,760 --> 00:03:39,676 - Tudo bem. - Fale com a mídia-- 99 00:03:39,762 --> 00:03:42,012 - todo mundo-- todos fiquem para trás. 100 00:03:42,097 --> 00:03:47,559 ♪ ♪ 101 00:03:47,603 --> 00:03:49,228 eu quero tudo fotografado como está. 102 00:03:49,313 --> 00:03:51,188 Sem cartazes. 103 00:03:51,273 --> 00:03:54,149 Narrador: A equipe começa para processar a cena do crime 104 00:03:54,235 --> 00:03:56,360 para possíveis evidências. 105 00:03:56,445 --> 00:03:57,819 ♪ ♪ 106 00:03:57,905 --> 00:03:59,071 - peguei uma arma. 107 00:03:59,156 --> 00:04:00,697 Espingarda. 108 00:04:00,783 --> 00:04:02,616 Narrador: Ao lado do corpo de Cecil Dotson, 109 00:04:02,701 --> 00:04:05,911 eles encontram uma espingarda que não foi disparado. 110 00:04:05,996 --> 00:04:07,871 - Ele pode estar alcançando para isso. 111 00:04:07,957 --> 00:04:09,039 ♪ ♪ 112 00:04:09,083 --> 00:04:10,666 - lâmina de faca, ok. - Sim. 113 00:04:10,751 --> 00:04:12,251 - Uma lâmina de faca, lâmina de faca. 114 00:04:12,336 --> 00:04:13,752 Esta é uma faca de açougueiro. 115 00:04:13,837 --> 00:04:16,964 Narrador: Eles se encontram interrompidos lâminas e cabos de faca 116 00:04:17,049 --> 00:04:18,507 em toda a casa. 117 00:04:18,592 --> 00:04:21,551 - Temos muitos... madeira lascada foi usada. 118 00:04:21,637 --> 00:04:23,720 Nós vamos pegar isso, veja se pudermos processar isso. 119 00:04:23,806 --> 00:04:26,098 Narrador: Eles também encontre pedaços de madeira, 120 00:04:26,141 --> 00:04:29,434 aparentemente costumava bater as crianças vítimas. 121 00:04:32,022 --> 00:04:34,147 Narrador: Baseado em a condição dos corpos, 122 00:04:34,233 --> 00:04:35,816 a equipe acredita os assassinatos ocorreram 123 00:04:35,901 --> 00:04:39,403 em algum momento entre 24 e 48 horas antes. 124 00:04:42,032 --> 00:04:45,117 - A contagem de corpos mais alto que o normal. 125 00:04:45,202 --> 00:04:48,161 Isso torna particularmente horrível, sabe? 126 00:04:48,247 --> 00:04:49,162 ♪ ♪ 127 00:04:49,248 --> 00:04:52,082 hum... 128 00:04:52,167 --> 00:04:53,625 As crianças me incomodam mais do que tudo 129 00:04:53,669 --> 00:04:55,585 porque as crianças ainda não terminaram qualquer coisa para ninguém. 130 00:04:55,671 --> 00:05:00,257 ♪ ♪ 131 00:05:00,301 --> 00:05:01,591 - é uma criança de sete anos, 132 00:05:01,677 --> 00:05:04,094 criança de oito anos, e depois um bebê de dois meses. 133 00:05:04,138 --> 00:05:05,971 O bebê tem um grande ferimento na cabeça. 134 00:05:06,056 --> 00:05:08,807 Aquele outro pegou o sawzall lâmina em sua cabeça, 135 00:05:08,892 --> 00:05:12,352 e então aquele outro sofreu um grande traumatismo cranioencefálico. 136 00:05:12,438 --> 00:05:16,565 Tenho múltiplas fraturas faciais, crânio fraturado, 137 00:05:16,650 --> 00:05:18,525 facadas de cada lado do olho. 138 00:05:18,610 --> 00:05:19,609 ♪ ♪ 139 00:05:19,695 --> 00:05:23,322 - então se - se eu estiver correto nos tempos... 140 00:05:23,365 --> 00:05:24,740 ♪ ♪ 141 00:05:24,825 --> 00:05:28,118 aquelas crianças ficaram lá por... 142 00:05:28,203 --> 00:05:30,704 Um dia? - Sim. 143 00:05:30,789 --> 00:05:32,289 - Você pode imaginar? 144 00:05:32,374 --> 00:05:35,292 ♪ ♪ 145 00:05:35,377 --> 00:05:38,295 [música dramática] 146 00:05:38,380 --> 00:05:42,132 ♪ ♪ 147 00:05:42,217 --> 00:05:43,550 - queremos descobrir quem fez isso. 148 00:05:43,635 --> 00:05:49,139 ♪ ♪ 149 00:05:49,224 --> 00:05:51,308 narrador: Jessie afirma que Cecil estava em uma gangue 150 00:05:51,393 --> 00:05:53,060 chamados de discípulos gangsters, 151 00:05:53,145 --> 00:05:54,686 e aquela Cecília estava brigando 152 00:05:54,730 --> 00:05:56,563 com um suposto companheiro de gangue 153 00:05:56,648 --> 00:05:58,690 apelidado de doutor holliday. 154 00:05:58,734 --> 00:06:05,197 ♪ ♪ 155 00:06:05,240 --> 00:06:06,948 - você não sabe o nome verdadeiro do doutor, não é? 156 00:06:07,034 --> 00:06:08,075 - Hum-mm. 157 00:06:08,160 --> 00:06:12,412 ♪ ♪ 158 00:06:12,498 --> 00:06:14,206 - discípulos ganger foram conhecidos 159 00:06:14,291 --> 00:06:16,541 para - para fazer todos os tipos de coisas. 160 00:06:16,585 --> 00:06:19,795 Mas nós nunca - nós nunca já vi algo assim antes. 161 00:06:19,880 --> 00:06:22,839 [música sinistra] 162 00:06:22,925 --> 00:06:24,174 ♪ ♪ 163 00:06:24,259 --> 00:06:27,052 - procurando alguns antigos gd membros da gangue agora. 164 00:06:27,096 --> 00:06:28,220 Narrador: Sargant Rick Davidson 165 00:06:28,305 --> 00:06:30,430 rastreia um ex-membro dos gds, 166 00:06:30,516 --> 00:06:32,599 os discípulos gangsters. 167 00:06:32,684 --> 00:06:35,185 ♪ ♪ 168 00:06:35,229 --> 00:06:37,270 Stark e Max entram para conversar 169 00:06:37,356 --> 00:06:39,606 aos ex-discípulos gangsters membro de gangue. 170 00:06:39,691 --> 00:06:41,733 ♪ ♪ 171 00:06:41,819 --> 00:06:43,026 - é o seguinte. 172 00:06:45,280 --> 00:06:46,196 - [voz distorcida] certo. 173 00:06:46,240 --> 00:06:48,198 - Se você fosse escrever para ele, 174 00:06:48,283 --> 00:06:51,076 qual seria a pena? 175 00:06:53,205 --> 00:06:54,204 - Um d.V.? 176 00:06:56,250 --> 00:06:58,375 ♪ ♪ 177 00:06:58,460 --> 00:06:59,584 - matar você? 178 00:07:06,802 --> 00:07:08,468 - O que você acha em seu coração? 179 00:07:08,554 --> 00:07:14,558 ♪ ♪ 180 00:07:15,769 --> 00:07:17,727 narrador: O homem diz o gds 181 00:07:17,813 --> 00:07:20,730 pode ter mandado matar toda a família. 182 00:07:20,816 --> 00:07:23,108 Eles chamam isso de apagão. 183 00:07:23,152 --> 00:07:27,320 ♪ ♪ 184 00:07:27,406 --> 00:07:30,323 [música dramática] 185 00:07:30,409 --> 00:07:37,289 ♪ ♪ 186 00:07:48,010 --> 00:07:50,427 narrador: Nicole diz isso para sua segurança, 187 00:07:50,512 --> 00:07:52,637 ela e sua família mudei ontem à noite 188 00:07:52,681 --> 00:07:56,099 do apartamento dela para outro casa de um membro da família. 189 00:07:56,185 --> 00:07:58,602 - Você começou a receber alguns telefonemas ontem à noite 190 00:07:58,687 --> 00:08:01,771 que sua família estava em perigo? 191 00:08:01,857 --> 00:08:04,232 Narrador: Nicole diz isso logo após a mudança, 192 00:08:04,318 --> 00:08:06,443 alguém começou a ligar para ela 193 00:08:06,528 --> 00:08:08,778 do apartamento vazio dela. 194 00:08:08,864 --> 00:08:11,865 - Você sabe quem é a pessoa era isso que estava ligando para você? 195 00:08:11,950 --> 00:08:17,662 ♪ ♪ 196 00:08:19,208 --> 00:08:22,459 - toda a família se mudou da casa da irmã. 197 00:08:22,544 --> 00:08:25,754 Houve um telefonema feito para o celular da irmã 198 00:08:25,839 --> 00:08:27,464 da casa dela. 199 00:08:27,549 --> 00:08:29,925 ♪ ♪ 200 00:08:30,010 --> 00:08:31,426 - isso acabou de ser descoberto sobre ela. 201 00:08:31,512 --> 00:08:32,969 - Eles estão caçando eles. 202 00:08:33,013 --> 00:08:34,095 [bate papéis] 203 00:08:34,181 --> 00:08:35,680 - alguém tem que estar na minha casa 204 00:08:35,724 --> 00:08:37,849 para o meu número para aparecer aqui. 205 00:08:37,893 --> 00:08:39,309 Esta é a chave da minha porta dos fundos. 206 00:08:39,394 --> 00:08:40,977 ♪ ♪ 207 00:08:41,063 --> 00:08:42,521 narrador: Sargent Bart Ragland 208 00:08:42,564 --> 00:08:44,814 sai com a equipe tática. 209 00:08:44,900 --> 00:08:47,651 - Esperançosamente, você sabe, nós não tem outra cena de crime lá. 210 00:08:47,736 --> 00:08:49,027 ♪ ♪ 211 00:08:49,112 --> 00:08:50,403 [helicóptero zumbindo] [conversa indistinta no rádio] 212 00:08:50,489 --> 00:08:51,947 ♪ ♪ 213 00:08:52,032 --> 00:08:53,323 [bate] 214 00:08:53,408 --> 00:08:54,407 [música dramática] 215 00:08:54,493 --> 00:08:55,575 - entendeu? 216 00:08:55,661 --> 00:08:57,077 [porta rangendo] 217 00:08:57,162 --> 00:08:59,538 - mandado policial. - Polícia! 218 00:08:59,581 --> 00:09:00,914 [porta se fecha] 219 00:09:00,999 --> 00:09:02,499 - alguém no apartamento? Olá. 220 00:09:02,584 --> 00:09:03,542 ♪ ♪ 221 00:09:03,627 --> 00:09:06,294 polícia! Polícia! 222 00:09:06,380 --> 00:09:08,213 Polícia agora. Polícia! 223 00:09:08,298 --> 00:09:10,006 - Com licença. 224 00:09:10,092 --> 00:09:11,383 ♪ ♪ 225 00:09:11,426 --> 00:09:13,176 - departamento de polícia! 226 00:09:13,262 --> 00:09:19,558 ♪ ♪ 227 00:09:19,601 --> 00:09:21,059 - claro? - Estamos claros. 228 00:09:21,144 --> 00:09:23,687 Narrador: Eles não encontram sinais de entrada forçada. 229 00:09:23,772 --> 00:09:26,690 [conversa indistinta] 230 00:09:26,733 --> 00:09:28,275 do outro lado da cidade, 231 00:09:28,360 --> 00:09:31,361 sargentos caroline mason e Joe Stark 232 00:09:31,446 --> 00:09:33,196 retornar ao hospital, 233 00:09:33,282 --> 00:09:35,532 esperando o mais velho filho sobrevivente, 234 00:09:35,576 --> 00:09:38,243 Cecil Dotson Jr., de 9 anos, 235 00:09:38,328 --> 00:09:41,079 já se recuperou o suficiente para falar com eles. 236 00:09:41,164 --> 00:09:43,206 -É um desses casos de altos e baixos. 237 00:09:43,250 --> 00:09:46,876 E muito disso pode depender naquela criança de nove anos. 238 00:09:46,962 --> 00:09:53,258 ♪ ♪ 239 00:09:54,303 --> 00:09:55,927 narrador: Três horas depois, 240 00:09:55,971 --> 00:09:57,596 Mason retorna do hospital 241 00:09:57,681 --> 00:09:59,389 com notícias surpreendentes. 242 00:09:59,474 --> 00:10:01,558 ♪ ♪ 243 00:10:01,643 --> 00:10:03,810 - e eu disse, "Bem, você sabe por que estou aqui." 244 00:10:03,895 --> 00:10:05,395 começamos a conversar sobre isso. 245 00:10:05,480 --> 00:10:08,398 Eu disse: "o que aconteceu com você?" 246 00:10:08,483 --> 00:10:09,774 está tudo gravado. 247 00:10:09,818 --> 00:10:12,319 Narrador: O caso dá uma guinada. 248 00:10:12,404 --> 00:10:19,367 ♪ ♪ 249 00:10:29,296 --> 00:10:34,299 ♪ ♪ 250 00:10:34,343 --> 00:10:35,634 narrador: A criança de nove anos diz 251 00:10:35,677 --> 00:10:36,968 que o irmão de seu pai, 252 00:10:37,054 --> 00:10:40,722 Jessie Dotson, também conhecido como tio júnior, 253 00:10:40,807 --> 00:10:43,558 foi quem o atacou. 254 00:10:49,650 --> 00:10:52,817 - Meio chocante mudança de acontecimentos. 255 00:10:52,861 --> 00:10:55,153 Nós tivemos Jessie sob custódia protetora 256 00:10:55,197 --> 00:10:56,905 o tempo todo com sua família. 257 00:10:56,990 --> 00:10:59,074 Nós vamos entrar em contato a unidade de tato, 258 00:10:59,159 --> 00:11:00,617 e pegue-os para trazê-lo aqui 259 00:11:00,702 --> 00:11:01,701 e veja o que ele nos dirá. 260 00:11:01,787 --> 00:11:05,330 ♪ ♪ 261 00:11:05,374 --> 00:11:07,499 pe para uma confissão 262 00:11:07,542 --> 00:11:09,084 quando eles vão em uma entrevista, 263 00:11:09,169 --> 00:11:11,294 mas por um crime tão horrível quanto isso, 264 00:11:11,380 --> 00:11:14,255 também é uma chance para descobrir o porquê. 265 00:11:14,341 --> 00:11:15,840 ♪ ♪ 266 00:11:15,926 --> 00:11:17,801 - sente-se. 267 00:11:17,886 --> 00:11:19,636 Narrador: A equipe traz Jessie Dotson 268 00:11:19,721 --> 00:11:20,929 de volta ao homicídio. 269 00:11:21,014 --> 00:11:22,180 ♪ ♪ 270 00:11:22,265 --> 00:11:24,683 - vamos na Jessie muito difícil esta noite. 271 00:11:24,726 --> 00:11:28,478 Eu não espero que ele saia com qualquer coisa de boa vontade. 272 00:11:28,522 --> 00:11:30,063 Eu não espero que ele sair com qualquer coisa 273 00:11:30,148 --> 00:11:32,107 logo de cara. 274 00:11:33,568 --> 00:11:35,193 Narrador: Tenente Tony Armstrong 275 00:11:35,237 --> 00:11:38,113 decide entrevistar o próprio Jessie. 276 00:11:38,198 --> 00:11:40,657 - O que houve? 277 00:11:40,742 --> 00:11:43,159 Sou o Tenente Armstrong. Tudo bem? 278 00:11:44,705 --> 00:11:46,204 Deixe-me perguntar uma coisa. 279 00:11:47,833 --> 00:11:49,332 Quantos anos você tem? 280 00:11:56,925 --> 00:11:59,384 - Então você esteve na prisão quase durante a maior parte da sua vida adulta? 281 00:12:02,139 --> 00:12:04,013 - Você fez alguns erros graves, cara, 282 00:12:04,057 --> 00:12:06,891 e todos cometemos erros graves. 283 00:12:06,977 --> 00:12:09,269 Você teve nosso pior dia. 284 00:12:09,354 --> 00:12:11,730 Eu não vou te contar sobre o seu pior dia, cara. 285 00:12:14,776 --> 00:12:16,276 Quero te ajudar. 286 00:12:16,319 --> 00:12:19,320 Isso é o que você precisa mais do que qualquer outra coisa no mundo. 287 00:12:21,783 --> 00:12:23,324 Por que você está sofrendo, cara? 288 00:12:27,622 --> 00:12:30,206 - Fale comigo sobre isso, cara. 289 00:12:30,292 --> 00:12:31,332 - [cheira] 290 00:12:35,589 --> 00:12:36,838 - me dê sua mão, cara. 291 00:12:36,923 --> 00:12:38,214 ♪ ♪ 292 00:12:38,258 --> 00:12:39,883 Eu peguei você, cara. 293 00:12:39,968 --> 00:12:41,217 Você me pegou? 294 00:12:41,303 --> 00:12:43,928 Te peguei. Estou lhe dizendo que peguei você. 295 00:12:44,014 --> 00:12:45,930 Me dê a outra mão, cara. 296 00:12:46,016 --> 00:12:47,766 Me dê sua mão, playa. Vamos, cara. 297 00:12:47,851 --> 00:12:50,518 Entre em contato aqui. Entre em contato também. 298 00:12:51,646 --> 00:12:52,687 - [respirando pesadamente] 299 00:12:52,773 --> 00:12:54,898 - Eu peguei você, cara. Te peguei. 300 00:12:56,485 --> 00:12:59,027 Não podemos fazer isso sozinhos, cara, estou lhe dizendo, cara. 301 00:12:59,112 --> 00:13:02,781 Isso deixou nós dois confusos. 302 00:13:13,001 --> 00:13:14,751 - Apenas fale comigo. 303 00:13:17,964 --> 00:13:20,924 [música suave e dramática] 304 00:13:21,009 --> 00:13:25,637 ♪ ♪ 305 00:13:25,680 --> 00:13:28,097 como eles te chamam? 306 00:13:28,183 --> 00:13:30,099 - Júnior. - Júnior? 307 00:13:30,185 --> 00:13:32,477 Todos em sua família te chamo de júnior? 308 00:13:32,562 --> 00:13:33,812 - Sim. 309 00:13:33,897 --> 00:13:36,439 - Todos da sua família te chamo de júnior? 310 00:13:38,318 --> 00:13:39,609 Ouça isto. 311 00:13:44,699 --> 00:13:46,241 - O que eles disseram? 312 00:13:46,326 --> 00:13:47,408 - Júnior. 313 00:13:47,494 --> 00:13:49,160 ♪ ♪ 314 00:13:49,204 --> 00:13:50,620 - júnior. 315 00:13:50,705 --> 00:13:52,914 O que você acabou de me dizer sua família diz? 316 00:13:52,999 --> 00:13:54,040 ♪ ♪ 317 00:13:54,084 --> 00:13:56,376 - eles me conhecem por júnior. - Por júnior! 318 00:13:56,461 --> 00:13:57,710 - Júnior. 319 00:13:57,796 --> 00:13:59,295 - O que aquele garotinho basta dizer? 320 00:13:59,381 --> 00:14:01,130 - Júnior. - Júnior! 321 00:14:01,216 --> 00:14:02,507 ♪ ♪ 322 00:14:02,592 --> 00:14:05,134 foi isso que aquele garotinho acabei de dizer. 323 00:14:05,220 --> 00:14:06,302 Júnior! 324 00:14:06,388 --> 00:14:08,513 [música dramática] 325 00:14:08,598 --> 00:14:10,932 é isso que [bip] ele disse! 326 00:14:11,017 --> 00:14:12,475 Ele não misturou tudo! 327 00:14:12,561 --> 00:14:14,018 ♪ ♪ 328 00:14:14,062 --> 00:14:15,478 mas você [bipa], 329 00:14:15,564 --> 00:14:17,313 e você deixou alguém vivo na maldita casa deles. 330 00:14:17,399 --> 00:14:21,109 Você deixou alguém vivo assim posso identificar sua bunda! 331 00:14:21,194 --> 00:14:23,278 Uma criança 332 00:14:23,363 --> 00:14:25,530 chamou seu nome. 333 00:14:25,615 --> 00:14:27,448 Júnior. 334 00:14:27,534 --> 00:14:33,955 ♪ ♪ 335 00:14:34,040 --> 00:14:35,665 Estou ouvindo. 336 00:14:35,750 --> 00:14:38,668 [música sinistra] 337 00:14:38,753 --> 00:14:40,712 ♪ ♪ 338 00:14:40,797 --> 00:14:42,130 [suspira] 339 00:14:42,215 --> 00:14:49,220 ♪ ♪ 340 00:14:58,899 --> 00:15:00,398 narrador: De acordo com Jessie, 341 00:15:00,442 --> 00:15:03,359 ele e Cecil estavam fora na noite dos assassinatos. 342 00:15:03,445 --> 00:15:05,069 Eles começaram a discutir. 343 00:15:05,113 --> 00:15:06,738 Quando eles retornaram para casa, 344 00:15:06,781 --> 00:15:09,157 Cecil pegou sua espingarda. 345 00:15:09,242 --> 00:15:15,914 ♪ ♪ 346 00:15:15,957 --> 00:15:18,416 - quantas vezes você atirou nele? 347 00:15:18,460 --> 00:15:20,084 - [resmunga indistintamente] - hum? 348 00:15:21,630 --> 00:15:23,546 - E as mulheres? O que você fez com eles? 349 00:15:25,216 --> 00:15:27,342 - Você não atirou nas mulheres? 350 00:15:27,427 --> 00:15:28,593 - Sim. 351 00:15:31,431 --> 00:15:32,889 - Conte-me o que aconteceu. 352 00:15:38,730 --> 00:15:41,022 - Então o que aconteceu? 353 00:15:48,114 --> 00:15:50,281 [música dramática] 354 00:15:50,367 --> 00:15:51,908 - fazendo o quê? 355 00:15:51,993 --> 00:15:58,373 ♪ ♪ 356 00:15:58,458 --> 00:16:00,875 - onde você conseguiu a faca de? 357 00:16:02,170 --> 00:16:03,294 - Onde? 358 00:16:05,674 --> 00:16:07,548 - Tudo bem. Já volto. 359 00:16:07,634 --> 00:16:13,638 ♪ ♪ 360 00:16:13,682 --> 00:16:16,516 - é terrível que ele faria isso. 361 00:16:16,601 --> 00:16:19,102 Narrador: De acordo para a irmã de Jessie, Nicole, 362 00:16:19,187 --> 00:16:22,772 ele não tem sido o mesmo desde que cumpriu pena na prisão. 363 00:16:22,857 --> 00:16:24,607 - Meu irmão ficou com ódio em seu coração 364 00:16:24,693 --> 00:16:26,150 em direção à sua família 365 00:16:26,194 --> 00:16:29,654 porque quando ele fez esses 13 anos e meio, 366 00:16:29,698 --> 00:16:31,614 ele sentiu como se estivéssemos não está lá para ele. 367 00:16:31,700 --> 00:16:38,663 ♪ ♪ 368 00:16:49,592 --> 00:16:52,427 - enquanto um detetive se aproxima o fim da carreira, 369 00:16:52,512 --> 00:16:55,304 você é frequentemente assombrado por os casos que você não conseguiu encerrar. 370 00:16:55,390 --> 00:16:58,099 Para mim, foi a investigação de 2015 371 00:16:58,184 --> 00:17:00,810 no desaparecimento do veterano da Marinha Ray Howard. 372 00:17:00,895 --> 00:17:04,105 ♪ ♪ 373 00:17:04,190 --> 00:17:06,607 Eu realmente adoraria resolver aquele caso do Ray Howard. 374 00:17:06,693 --> 00:17:07,984 ♪ ♪ 375 00:17:08,069 --> 00:17:09,235 ele não recebeu seu salário. 376 00:17:09,320 --> 00:17:10,528 Quero dizer, ele acabou de sair 377 00:17:10,572 --> 00:17:12,447 todos os seus pertences, o carro dele, tudo. 378 00:17:12,532 --> 00:17:15,116 Então, quero dizer, isso é definitivamente estranho. 379 00:17:15,201 --> 00:17:17,285 ♪ ♪ 380 00:17:17,370 --> 00:17:18,703 [sinos de vento tocando] 381 00:17:18,788 --> 00:17:21,831 - colega de quarto de Ray, Robert, relatou seu desaparecimento. 382 00:17:21,916 --> 00:17:27,837 ♪ ♪ 383 00:17:27,922 --> 00:17:30,673 - esta viagem ao Kansas nunca aconteceu. 384 00:17:30,759 --> 00:17:32,967 Narrador: Colega de quarto de Ray, Robert Tyson, 385 00:17:33,053 --> 00:17:34,802 tornou-se uma pessoa de interesse 386 00:17:34,888 --> 00:17:37,972 quando os detetives não conseguiram para corroborar sua história. 387 00:17:38,058 --> 00:17:39,891 - Você conhece Robert Tyson? 388 00:17:41,770 --> 00:17:43,728 Ele fica tipo, "Eu não contei eles que tivemos uma briga 389 00:17:43,813 --> 00:17:45,396 "na noite anterior. 390 00:17:45,482 --> 00:17:47,190 Não vai fica bem em mim." 391 00:17:47,275 --> 00:17:49,942 - se você está pensando sobre motivos para matar Ray, 392 00:17:50,028 --> 00:17:52,570 um seria, você sabe, 25 mil 393 00:17:52,614 --> 00:17:54,572 em seu 401k. 394 00:17:54,657 --> 00:17:56,657 Quando ele assinou isso é para Robbie? 395 00:17:56,743 --> 00:17:59,077 - Algumas semanas antes... Ambos: Ele desapareceu. 396 00:17:59,162 --> 00:18:00,286 - É você, 397 00:18:00,371 --> 00:18:03,081 ou há algo que estamos perdendo. 398 00:18:03,124 --> 00:18:04,499 - Eu--eu não tenho uma explicação. 399 00:18:04,584 --> 00:18:06,084 Eu não sei. 400 00:18:06,127 --> 00:18:07,376 Não sou eu. 401 00:18:07,462 --> 00:18:08,836 ♪ ♪ 402 00:18:08,922 --> 00:18:11,047 Tenho sido cooperativo. Não tenho nada a esconder. 403 00:18:11,132 --> 00:18:14,050 [música dramática] 404 00:18:14,135 --> 00:18:15,510 ♪ ♪ 405 00:18:15,595 --> 00:18:18,054 - faz um ano amanhã desde que ele desapareceu. 406 00:18:18,139 --> 00:18:19,055 ♪ ♪ 407 00:18:19,099 --> 00:18:21,182 aniversário de um ano. 408 00:18:21,267 --> 00:18:22,892 Este foi meu primeiro caso-- 409 00:18:22,977 --> 00:18:24,477 primeiro caso para o qual fui designado em homicídio. 410 00:18:24,562 --> 00:18:26,521 - É mesmo? - Sim. 411 00:18:26,606 --> 00:18:29,107 - Ainda me incomoda que não resolvemos. 412 00:18:29,192 --> 00:18:31,359 A família de Ray precisa de algumas respostas. 413 00:18:31,444 --> 00:18:37,281 ♪ ♪ 414 00:18:37,325 --> 00:18:39,867 em 2015 415 00:18:39,953 --> 00:18:41,494 irá mantê-lo acordado à noite. 416 00:18:41,579 --> 00:18:44,497 Quando um caso esfria, é muito difícil resolver. 417 00:18:44,582 --> 00:18:45,790 Sete meses se passaram 418 00:18:45,834 --> 00:18:47,250 desde que começamos reinvestigando 419 00:18:47,335 --> 00:18:49,127 o caso de Ray Howard desaparecimento 420 00:18:49,170 --> 00:18:51,087 quando de repente tivemos uma pausa. 421 00:18:51,172 --> 00:18:52,380 - Notícias de última hora. 422 00:18:52,465 --> 00:18:54,215 Possíveis restos humanos foram encontrados em Vera. 423 00:18:54,300 --> 00:18:57,218 Isso é lá fora de ramona. 424 00:18:57,303 --> 00:18:58,761 Um topógrafo fez a descoberta. 425 00:18:58,847 --> 00:19:01,681 ♪ ♪ 426 00:19:01,766 --> 00:19:03,766 [obturador da câmera clicando] 427 00:19:03,852 --> 00:19:10,898 ♪ ♪ 428 00:19:16,156 --> 00:19:17,655 - os restos foram embrulhado em-- 429 00:19:17,699 --> 00:19:20,158 em duas camadas de plástico com fita adesiva. 430 00:19:20,201 --> 00:19:23,452 Então, ah, não é como ele simplesmente foi embora 431 00:19:23,538 --> 00:19:25,454 e foi atropelado por um carro 432 00:19:25,540 --> 00:19:26,998 ou qualquer tipo de acordo acidental. 433 00:19:27,041 --> 00:19:28,249 Quero dizer, vai ser um assassinato. 434 00:19:28,334 --> 00:19:29,792 ♪ ♪ 435 00:19:29,836 --> 00:19:32,170 esperando encontrar algum tipo de provas forenses 436 00:19:32,213 --> 00:19:34,380 naquele plástico ou a fita adesiva, 437 00:19:34,465 --> 00:19:35,673 mas ele esteve lá fora nos elementos 438 00:19:35,717 --> 00:19:38,467 por chegar há dois anos. 439 00:19:38,553 --> 00:19:40,845 [suspira] 440 00:19:40,930 --> 00:19:42,638 [pássaros cantando] 441 00:19:42,682 --> 00:19:43,764 [porta do carro abre] 442 00:19:47,687 --> 00:19:50,688 [música sinistra] 443 00:19:50,732 --> 00:19:52,940 - Acho que ele estava bem ali. 444 00:19:53,026 --> 00:19:55,109 - Ela disse que ele tinha 49 pés da estrada. 445 00:19:55,195 --> 00:19:59,071 ♪ ♪ 446 00:19:59,157 --> 00:20:01,616 [obturador da câmera clicando] 447 00:20:01,701 --> 00:20:05,077 ♪ ♪ 448 00:20:05,163 --> 00:20:07,496 - sim, é incrível que eles o encontraram. 449 00:20:07,582 --> 00:20:09,123 ♪ ♪ 450 00:20:09,209 --> 00:20:12,126 é um lugar muito perfeito. 451 00:20:12,212 --> 00:20:13,836 Se ele está querendo se livrar da - da arma, 452 00:20:13,922 --> 00:20:15,338 ele deixa com isso? 453 00:20:15,423 --> 00:20:17,715 Ou ele joga no lixeira antes que ele chegue aqui? 454 00:20:18,843 --> 00:20:20,051 Ele apenas-- [expira] 455 00:20:20,136 --> 00:20:21,177 jogue isso lá fora para o campo? 456 00:20:21,262 --> 00:20:23,179 ♪ ♪ 457 00:20:23,264 --> 00:20:24,555 - muitas perguntas. 458 00:20:24,641 --> 00:20:25,765 Espero que ele responda uma vez que dizemos, 459 00:20:25,850 --> 00:20:28,184 "Ei, peguei seu DNA nas coisas." 460 00:20:28,269 --> 00:20:31,395 ♪ ♪ 461 00:20:31,439 --> 00:20:32,855 - na investigação inicial, 462 00:20:32,941 --> 00:20:34,565 nós identificamos uma pessoa de interesse, 463 00:20:34,609 --> 00:20:36,651 colega de quarto de Ray, Robert Tyson. 464 00:20:36,736 --> 00:20:38,069 Na época do desaparecimento de Ray, 465 00:20:38,112 --> 00:20:40,029 não havia evidências suficientes para acusá-lo, 466 00:20:40,114 --> 00:20:42,240 mas uma vez o corpo de Ray foi descoberto, 467 00:20:42,283 --> 00:20:44,367 esperávamos encontrar novas evidências. 468 00:20:44,452 --> 00:20:47,370 [música energética] 469 00:20:47,455 --> 00:20:53,042 ♪ ♪ 470 00:20:53,127 --> 00:20:54,543 - acabamos de receber os resultados do laboratório de volta. 471 00:20:54,629 --> 00:20:57,296 [música dramática] 472 00:20:57,382 --> 00:20:59,215 tudo bem, então vamos ver se tivermos algum sucesso 473 00:20:59,300 --> 00:21:00,841 naquela fita adesiva, ou naquele plástico, 474 00:21:00,927 --> 00:21:02,510 ou, você sabe, mesmo nas roupas. 475 00:21:02,595 --> 00:21:04,595 ♪ ♪ 476 00:21:04,681 --> 00:21:06,180 vamos, vamos, vamos. 477 00:21:06,266 --> 00:21:07,765 ♪ ♪ 478 00:21:07,809 --> 00:21:10,393 não temos nada. 479 00:21:10,478 --> 00:21:13,980 Eles não foram capazes de encontrar qualquer evidência de DNA 480 00:21:14,065 --> 00:21:15,523 nos restos mortais. 481 00:21:15,608 --> 00:21:17,191 ♪ ♪ 482 00:21:17,277 --> 00:21:19,235 então eu não sei se vamos ter o suficiente 483 00:21:19,279 --> 00:21:20,778 para apresentar ao pai. 484 00:21:20,822 --> 00:21:22,405 Tudo é inconclusivo. 485 00:21:22,490 --> 00:21:24,448 ♪ ♪ 486 00:21:24,534 --> 00:21:26,409 eu decidi vou aceitar um novo emprego 487 00:21:26,494 --> 00:21:28,703 com alguma coisa completamente diferente, 488 00:21:28,788 --> 00:21:30,037 e fazer outra coisa onde posso gastar 489 00:21:30,123 --> 00:21:31,580 mais algum tempo com minha família. 490 00:21:31,666 --> 00:21:33,457 Então, neste momento, 491 00:21:33,543 --> 00:21:35,084 Eu simplesmente não acho que posso leve-o até a linha de chegada. 492 00:21:35,169 --> 00:21:41,590 ♪ ♪ 493 00:21:41,634 --> 00:21:43,134 depois que deixei o homicídio, 494 00:21:43,177 --> 00:21:45,428 Detetive Max Ryden assumiu a investigação. 495 00:21:45,513 --> 00:21:47,972 Ele decidiu dar uma olhada registros telefônicos de Robert Tyson 496 00:21:48,057 --> 00:21:50,933 para ver onde ele estava hora do desaparecimento do raio. 497 00:21:51,019 --> 00:21:53,978 [música sinistra] 498 00:21:54,063 --> 00:21:56,897 - estou procurando nos registros telefônicos de Robbie. 499 00:21:56,983 --> 00:21:58,691 Está mostrando que ele está fazendo ligações 500 00:21:58,776 --> 00:22:00,484 para Maria após o incidente 501 00:22:00,528 --> 00:22:02,778 de uma cidade ao norte de Tulsa em skiatook. 502 00:22:02,864 --> 00:22:04,405 ♪ ♪ 503 00:22:04,490 --> 00:22:06,240 o telefone de Ray foi encontrado perto dali, 504 00:22:06,326 --> 00:22:08,868 e o corpo de Ray foi encontrado ao norte disso 505 00:22:08,953 --> 00:22:10,161 em outra cidade. 506 00:22:10,246 --> 00:22:13,080 Então os registros telefônicos mostram que depois do incidente, 507 00:22:13,166 --> 00:22:14,999 parece que Robbie rumou para o norte 508 00:22:15,084 --> 00:22:17,335 e largou Ray e seu telefone 509 00:22:17,420 --> 00:22:20,004 durante o mesmo período no mesmo caminho. 510 00:22:20,048 --> 00:22:22,590 [música dramática] 511 00:22:22,675 --> 00:22:24,717 então estou me sentindo muito bem sobre o caso agora. 512 00:22:24,802 --> 00:22:25,968 Primeiro eu quero falar com Robbie 513 00:22:26,012 --> 00:22:27,720 antes de enviar o caso para o escritório do pai. 514 00:22:27,805 --> 00:22:30,765 [música animada] 515 00:22:30,850 --> 00:22:36,520 ♪ ♪ 516 00:22:39,901 --> 00:22:43,027 vamos para a manhã que você viu Ray pela última vez. 517 00:22:43,071 --> 00:22:45,029 A que horas você acordou? 518 00:22:45,114 --> 00:22:46,280 - Bem cedo. 519 00:22:46,366 --> 00:22:48,449 17h ou 17h30, talvez. 520 00:22:48,534 --> 00:22:49,950 [música sinistra] 521 00:22:50,036 --> 00:22:51,285 - e ele já estava acordado? 522 00:22:51,371 --> 00:22:52,703 - Sim. Ele estava acordado. 523 00:22:52,747 --> 00:22:55,748 - E então você se lavou seu caminhão saiu, você disse? 524 00:22:55,833 --> 00:22:56,916 - Sim. 525 00:22:57,001 --> 00:22:58,709 Tirei o lixo da traseira do caminhão, 526 00:22:58,795 --> 00:23:00,336 e limpou a lama, e outras coisas. 527 00:23:00,421 --> 00:23:02,129 ♪ ♪ 528 00:23:02,215 --> 00:23:04,048 - você falou com sua ex-namorada maria 529 00:23:04,092 --> 00:23:06,467 sobre uma briga que você teve com Ray antes de ele partir? 530 00:23:06,552 --> 00:23:09,512 - Eu não tenho ideia de onde isso veio. 531 00:23:09,597 --> 00:23:11,680 - Tudo bem. 532 00:23:11,766 --> 00:23:14,809 Você sabe que encontramos sangue no apartamento? 533 00:23:14,894 --> 00:23:16,727 ♪ ♪ 534 00:23:16,771 --> 00:23:18,687 narrador: Três meses depois que Ray desapareceu, 535 00:23:18,773 --> 00:23:20,648 a equipe procurou o apartamento que ele dividia 536 00:23:20,733 --> 00:23:22,942 com Roberto quanto a respingos de sangue. 537 00:23:23,027 --> 00:23:24,944 [pulverização de líquido] 538 00:23:25,029 --> 00:23:26,654 - ah! 539 00:23:26,739 --> 00:23:27,780 Veja isso. 540 00:23:27,865 --> 00:23:29,156 - Por maior que seja essa mancha... 541 00:23:29,242 --> 00:23:30,699 - Isso parece... - Sangue. 542 00:23:30,785 --> 00:23:33,494 [obturador da câmera clicando] 543 00:23:33,579 --> 00:23:35,121 ♪ ♪ 544 00:23:35,206 --> 00:23:38,457 - haveria algum explicação razoável 545 00:23:38,543 --> 00:23:41,669 como esse sangue acabou onde foi parar? 546 00:23:41,754 --> 00:23:45,589 ♪ ♪ 547 00:23:45,675 --> 00:23:47,258 - tudo bem, Roberto. 548 00:23:47,343 --> 00:23:48,551 Hora de cortar nozes. 549 00:23:48,636 --> 00:23:50,219 ♪ ♪ 550 00:23:50,263 --> 00:23:51,929 encontramos raio. 551 00:23:51,973 --> 00:23:53,556 Ray está morto. 552 00:23:53,641 --> 00:23:57,643 ♪ ♪ 553 00:23:57,728 --> 00:24:00,020 - Eu vou te avisar disso em um minuto. 554 00:24:00,106 --> 00:24:01,856 Eu sei quando ele foi morto. 555 00:24:01,941 --> 00:24:03,983 Foi em ou perto 4 de setembro. 556 00:24:04,068 --> 00:24:05,776 Eu sei onde ele foi morto. 557 00:24:05,862 --> 00:24:07,278 Foi naquele apartamento por causa do sangue. 558 00:24:07,321 --> 00:24:08,737 Eu sei como ele foi morto. 559 00:24:08,823 --> 00:24:11,157 Ele foi espancado na cabeça com alguma coisa. 560 00:24:11,242 --> 00:24:13,033 A pergunta que você tem responder é 561 00:24:13,119 --> 00:24:14,827 por que ele foi morto. 562 00:24:14,912 --> 00:24:19,623 [música dramática] 563 00:24:19,709 --> 00:24:21,417 por tanto tempo como Ray Howard fez, 564 00:24:21,502 --> 00:24:22,543 você quer ver isso resolvido 565 00:24:22,628 --> 00:24:24,503 independente de quem encerra o caso. 566 00:24:24,589 --> 00:24:27,256 Com novas evidências sobre Robert registros telefônicos de Tyson em mãos, 567 00:24:27,341 --> 00:24:28,841 detetive Ryden o confrontou. 568 00:24:28,926 --> 00:24:30,801 ♪ ♪ 569 00:24:30,887 --> 00:24:32,219 - por algum motivo, 570 00:24:32,305 --> 00:24:35,598 ele mudou você para o dele beneficiário em sua conta. 571 00:24:35,683 --> 00:24:37,933 Eu tenho sua namorada dizendo 572 00:24:38,019 --> 00:24:40,811 ele admitiu que havia uma briga na noite anterior. 573 00:24:40,855 --> 00:24:43,439 A pessoa que o matou 574 00:24:43,524 --> 00:24:45,691 pegou seu telefone antigo, 575 00:24:45,776 --> 00:24:48,777 e em algum momento durante os próximos quatro dias, 576 00:24:48,821 --> 00:24:51,989 eles expulsam, colocam na beira da estrada. 577 00:24:52,033 --> 00:24:53,908 Em algum momento durante naquele fim de semana, 578 00:24:53,993 --> 00:24:57,495 você fez uma... ligações do seu apartamento, 579 00:24:57,580 --> 00:25:00,039 mas você também foi ao skiatake durante esse período. 580 00:25:00,124 --> 00:25:01,582 [música sinistra] 581 00:25:01,667 --> 00:25:02,917 - sim. 582 00:25:03,002 --> 00:25:04,835 - E o telefone dele que foi recuperado 583 00:25:04,879 --> 00:25:07,755 está bem entre os dois. 584 00:25:07,840 --> 00:25:10,257 Esta é outra peça para o quebra-cabeça. 585 00:25:11,219 --> 00:25:14,970 Estas são todas as coisas que qualquer pessoa com bom senso - 586 00:25:17,642 --> 00:25:20,809 - tudo além uma dúvida razoável diz 587 00:25:20,895 --> 00:25:23,771 Robert e Ray brigaram, e Ray foi morto, 588 00:25:23,856 --> 00:25:25,940 e Robert se livrou do corpo dele. 589 00:25:26,025 --> 00:25:27,358 ♪ ♪ 590 00:25:27,443 --> 00:25:29,818 não sei se algum detetive já lhe contou isso. 591 00:25:29,862 --> 00:25:31,946 Eu estou lhe contando. Você matou Ray. 592 00:25:32,031 --> 00:25:35,366 ♪ ♪ 593 00:25:35,409 --> 00:25:38,160 - não. 594 00:25:38,204 --> 00:25:41,247 Eu não - eu não estou negando parece ruim. 595 00:25:41,332 --> 00:25:44,041 É verdade. 596 00:25:44,126 --> 00:25:45,417 Eu não tive nada a ver com isso. 597 00:25:45,503 --> 00:25:48,712 ♪ ♪ 598 00:25:48,798 --> 00:25:50,130 - ok, vou deixar você pegar fora daqui, cara. 599 00:25:50,216 --> 00:25:51,674 Então eu aprecio você está descendo, 600 00:25:51,759 --> 00:25:52,758 sendo homem o suficiente para falar comigo sobre isso. 601 00:25:52,843 --> 00:25:54,677 - Obrigado. 602 00:25:54,762 --> 00:25:57,638 [música dramática] 603 00:25:57,723 --> 00:26:04,728 ♪ ♪ 604 00:26:33,050 --> 00:26:40,055 ♪ ♪ 605 00:26:45,062 --> 00:26:46,729 - ele disse quem era essa pessoa, 606 00:26:46,772 --> 00:26:48,105 como ele o conheceu? 607 00:26:51,861 --> 00:26:53,068 - OK. 608 00:26:56,240 --> 00:26:58,616 - Mas ele admite ele matou seu colega de quarto? 609 00:27:10,379 --> 00:27:12,212 - Ele disse com o quê? 610 00:27:22,808 --> 00:27:29,813 ♪ ♪ 611 00:27:32,902 --> 00:27:34,777 - quando ouvi Robert Tyson foi preso, 612 00:27:34,862 --> 00:27:37,071 Eu me senti muito bem pela família, você sabe, 613 00:27:37,156 --> 00:27:39,198 para que eles pudessem obter um pouco de encerramento. 614 00:27:39,283 --> 00:27:42,284 Saber que todos esses caminhos que pegamos 615 00:27:42,370 --> 00:27:44,495 isso continuou a nos levar de volta 616 00:27:44,538 --> 00:27:46,622 para Robert estava correto, 617 00:27:46,707 --> 00:27:47,831 foi muito bom 618 00:27:47,917 --> 00:27:49,583 e me deu um pouco de encerramento. 619 00:27:49,669 --> 00:27:56,256 ♪ ♪ 620 00:27:57,802 --> 00:27:59,176 - então ontem à noite um jovem casal 621 00:27:59,220 --> 00:28:01,512 foi sequestrado e feito refém. 622 00:28:01,597 --> 00:28:03,722 Esta manhã, às 6h09, 623 00:28:03,808 --> 00:28:06,308 as vítimas são descobertas no noroeste de Atlanta. 624 00:28:06,394 --> 00:28:09,353 A fêmea que era grávida de sete meses 625 00:28:09,438 --> 00:28:10,896 foi levado ao hospital, 626 00:28:10,981 --> 00:28:12,106 e agora estamos ouvindo 627 00:28:12,191 --> 00:28:14,650 que ela está condição crítica. 628 00:28:14,694 --> 00:28:17,986 A vítima masculina faleceu no local. 629 00:28:18,072 --> 00:28:19,780 [música sinistra] 630 00:28:19,865 --> 00:28:22,074 [pássaros cantando] 631 00:28:22,159 --> 00:28:29,081 ♪ ♪ 632 00:28:29,166 --> 00:28:36,130 ♪ ♪ 633 00:28:44,056 --> 00:28:46,098 - a fêmea é Briana Brooks. 634 00:28:46,183 --> 00:28:49,393 ♪ ♪ 635 00:28:49,437 --> 00:28:52,104 narrador: 23 anos Jeronta Brown 636 00:28:52,189 --> 00:28:55,607 e sua noiva, Briana Brooks, 21 anos, 637 00:28:55,693 --> 00:28:58,318 estavam no meio de planejar seu casamento. 638 00:28:58,404 --> 00:29:00,988 Eles têm uma filha de oito meses, 639 00:29:01,073 --> 00:29:03,574 e Briana está grávida de sete meses 640 00:29:03,617 --> 00:29:05,784 com o segundo filho. 641 00:29:05,870 --> 00:29:07,995 ♪ ♪ 642 00:29:10,708 --> 00:29:12,458 ♪ ♪ 643 00:29:12,543 --> 00:29:14,918 narrador: Jeronta foi baleado de perto. 644 00:29:14,962 --> 00:29:17,921 [obturador da câmera clicando] 645 00:29:19,592 --> 00:29:21,133 - sim. 646 00:29:21,218 --> 00:29:24,178 [música dramática] 647 00:29:24,263 --> 00:29:25,721 narrador: Três horas depois... 648 00:29:25,806 --> 00:29:27,097 - Onde estamos 649 00:29:27,183 --> 00:29:28,557 com a investigação criminal lado disso? 650 00:29:28,642 --> 00:29:30,100 Narrador: A equipe se reúne 651 00:29:30,186 --> 00:29:32,060 com o detetive do condado de Dekalb Lynn Schuler, 652 00:29:32,104 --> 00:29:34,271 quem está trabalhando a investigação do sequestro 653 00:29:34,315 --> 00:29:36,648 por oito horas. 654 00:29:36,734 --> 00:29:42,112 ♪ ♪ 655 00:29:42,198 --> 00:29:43,447 - correto. 656 00:29:43,491 --> 00:29:44,823 Narrador: Schuler diz os suspeitos 657 00:29:44,909 --> 00:29:47,034 estive ligando padrasto de jeronta, 658 00:29:47,119 --> 00:29:48,494 exigindo um resgate. 659 00:29:48,579 --> 00:29:50,078 ♪ ♪ 660 00:29:50,164 --> 00:29:51,205 - 150.000 em dinheiro. 661 00:29:51,290 --> 00:29:53,540 ♪ ♪ 662 00:29:53,626 --> 00:29:55,083 isso é muito. 663 00:29:57,129 --> 00:30:04,134 ♪ ♪ 664 00:30:04,178 --> 00:30:05,886 narrador: Cinco horas depois, 665 00:30:05,971 --> 00:30:07,971 noiva de jeronta se apega à vida 666 00:30:08,057 --> 00:30:11,517 enquanto os médicos lutam para salvar ela e seu bebê. 667 00:30:11,602 --> 00:30:14,186 - Eles levam alguém que está grávida de sete meses, 668 00:30:14,271 --> 00:30:16,730 algemá-la pelas costas, 669 00:30:16,816 --> 00:30:19,483 e fotografe seu estilo de execução. 670 00:30:19,568 --> 00:30:21,485 Você sabe, quero dizer todos os assassinatos são horríveis, 671 00:30:21,529 --> 00:30:24,696 mas isso é provavelmente o pior em que já trabalhei. 672 00:30:24,782 --> 00:30:26,156 ♪ ♪ 673 00:30:28,661 --> 00:30:31,245 eh brutalidade 674 00:30:31,330 --> 00:30:32,538 envolvidos nos homicídios. 675 00:30:32,623 --> 00:30:33,789 Quando um casal de noivos 676 00:30:33,874 --> 00:30:35,290 foi baleado na beira da estrada, 677 00:30:35,376 --> 00:30:38,377 detetives de Atlanta falaram com o padrasto da vítima 678 00:30:38,462 --> 00:30:39,545 sobre o sequestrador exigências de resgate. 679 00:30:39,630 --> 00:30:46,635 ♪ ♪ 680 00:30:51,100 --> 00:30:54,017 narrador: Ele diz isso quando ele se recusou a abrir a porta, 681 00:30:54,061 --> 00:30:55,811 os homens levaram jeronta e Briana. 682 00:31:05,364 --> 00:31:08,323 [música sinistra] 683 00:31:08,409 --> 00:31:15,330 ♪ ♪ 684 00:31:15,416 --> 00:31:19,042 - por que eles pensariam isso você estaria em uma posição 685 00:31:19,128 --> 00:31:21,211 para dar a eles esse tipo de dinheiro? 686 00:31:22,923 --> 00:31:24,631 - Por que eles pensariam isso? 687 00:31:25,843 --> 00:31:28,886 [música sinistra] 688 00:31:28,929 --> 00:31:30,012 - [suspira] 689 00:31:30,097 --> 00:31:36,852 ♪ ♪ 690 00:31:40,065 --> 00:31:43,150 - ei, você quer pular no banco de trás? 691 00:31:43,235 --> 00:31:44,651 [música dramática] 692 00:31:44,737 --> 00:31:45,903 aí está meu cartão. 693 00:31:46,906 --> 00:31:48,238 - Leia esse cartão. 694 00:31:50,034 --> 00:31:51,074 - Sim. 695 00:31:51,118 --> 00:31:53,577 Aqui está a coisa: Seu telefone apareceu 696 00:31:53,662 --> 00:31:54,828 em alguns registros telefônicos que estou olhando. 697 00:31:54,914 --> 00:31:55,871 - OK. 698 00:31:55,915 --> 00:31:57,539 - Nos últimos sete dias, 699 00:31:57,625 --> 00:32:00,375 seu número de telefone apareceu nesses registros telefônicos... 700 00:32:02,546 --> 00:32:06,798 ♪ ♪ 701 00:32:06,884 --> 00:32:09,259 - qual é o nome dele? E? 702 00:32:09,345 --> 00:32:11,803 Narrador: A mulher diz o número pertence a um homem 703 00:32:11,889 --> 00:32:13,180 apelidado de e. 704 00:32:13,265 --> 00:32:15,307 - Ok. 705 00:32:15,392 --> 00:32:17,768 De onde você o conhece? 706 00:32:20,189 --> 00:32:21,438 - Há quanto tempo você o conhece? 707 00:32:25,778 --> 00:32:28,403 ♪ ♪ 708 00:32:28,489 --> 00:32:29,863 - quão difícil você pensa seria 709 00:32:29,949 --> 00:32:31,740 para você descobrir seu nome verdadeiro? 710 00:32:31,825 --> 00:32:33,241 ♪ ♪ 711 00:32:33,327 --> 00:32:36,119 você é nossa única ajuda agora. 712 00:32:37,957 --> 00:32:40,582 - OK. Ok, bem, nós apreciamos isso. 713 00:32:41,543 --> 00:32:42,501 - Obrigado. 714 00:32:42,586 --> 00:32:49,591 ♪ ♪ 715 00:33:00,396 --> 00:33:03,438 sim, esse informante ligou para delegacia de homicídios esta manhã. 716 00:33:03,524 --> 00:33:06,316 Ela disse isso uma boa amiga dela 717 00:33:06,360 --> 00:33:10,028 recebi uma mensagem de voz naquela noite dos sequestros e assassinatos, 718 00:33:10,114 --> 00:33:12,948 e ela se sente como este correio de voz 719 00:33:13,033 --> 00:33:16,159 poderia de alguma forma estar relacionado para este caso. 720 00:33:16,245 --> 00:33:20,163 Então vamos nos atualizar com aquela amiga dela. 721 00:33:22,334 --> 00:33:23,667 [carro buzina] [porta se fecha] 722 00:33:23,711 --> 00:33:27,254 ♪ ♪ 723 00:33:27,339 --> 00:33:30,007 conte-me sobre o correio de voz que você conseguiu. 724 00:33:30,092 --> 00:33:31,967 Você recebeu uma mensagem perturbadora. 725 00:33:32,052 --> 00:33:33,301 ♪ ♪ 726 00:33:33,387 --> 00:33:35,303 narrador: 30 minutos depois de jeronta e briana 727 00:33:35,389 --> 00:33:36,680 foram sequestrados, 728 00:33:36,765 --> 00:33:38,974 alguém acidentalmente ligou para o homem 729 00:33:39,059 --> 00:33:41,184 e saiu uma mensagem de voz de três minutos. 730 00:33:41,270 --> 00:33:44,354 - O que você acha isso tem a ver com isso? 731 00:33:49,111 --> 00:33:51,611 - De quem é esse número de onde veio? 732 00:33:53,866 --> 00:33:55,073 [música sinistra] 733 00:33:55,159 --> 00:33:56,992 - Preciso atender esta mensagem de voz desligue o telefone, 734 00:33:57,077 --> 00:33:58,660 leve de volta para o QG. 735 00:34:00,748 --> 00:34:03,165 [carro buzina] 736 00:34:03,250 --> 00:34:09,046 ♪ ♪ 737 00:34:10,799 --> 00:34:12,883 então isso é um correio de voz com discagem anal 738 00:34:12,968 --> 00:34:16,178 faltaram 30 minutos depois que meu sequestro ocorreu. 739 00:34:16,263 --> 00:34:20,515 ♪ ♪ 740 00:34:20,601 --> 00:34:22,309 - [respiração] [bipa] 741 00:34:26,273 --> 00:34:28,565 - ah, uau. 742 00:34:28,650 --> 00:34:31,193 - "não estamos tentando machucar seu bebê, senhora." 743 00:34:31,278 --> 00:34:33,445 ela estava grávida de sete meses. 744 00:34:33,530 --> 00:34:37,991 ♪ ♪ 745 00:34:50,297 --> 00:34:52,714 - isso é uma mulher. - Hum-hmm. 746 00:34:52,800 --> 00:34:55,926 Narrador: Leonpacher reconhece a voz da mulher. 747 00:34:56,011 --> 00:34:57,511 - [voz distorcida] homicídio? 748 00:34:57,596 --> 00:34:59,721 - Sim. 749 00:34:59,807 --> 00:35:01,389 Acho que é a voz dela. 750 00:35:01,475 --> 00:35:04,768 Eu acho que ela está na van quando tudo aconteceu. 751 00:35:04,812 --> 00:35:06,269 - Sim, ela vai ter algumas explicações a fazer. 752 00:35:06,355 --> 00:35:08,188 - [expira] 753 00:35:08,273 --> 00:35:11,316 [música tensa] 754 00:35:11,401 --> 00:35:16,863 ♪ ♪ 755 00:35:16,949 --> 00:35:19,699 narrador: A mulher trata de homicídio 756 00:35:19,785 --> 00:35:22,077 com um advogado. 757 00:35:22,162 --> 00:35:24,204 - Ela pode ser capaz de trazer abaixo toda a pirâmide aqui. 758 00:35:24,289 --> 00:35:27,332 [música dramática] 759 00:35:27,417 --> 00:35:29,292 ♪ ♪ 760 00:35:29,378 --> 00:35:30,919 narrador: Ela admite conhecer o André 761 00:35:30,963 --> 00:35:32,462 desde antes ele foi para a prisão, 762 00:35:32,548 --> 00:35:35,048 e que ela recentemente reconectou-se com ele. 763 00:35:42,349 --> 00:35:44,766 Narrador: Ela diz que eles fizeram planeja sair 764 00:35:44,852 --> 00:35:46,810 com um homem chamado gordo 765 00:35:46,854 --> 00:35:48,937 na noite dos sequestros. 766 00:35:55,362 --> 00:35:58,196 - Aí está. Bam, bum. 767 00:35:58,282 --> 00:36:00,115 Narrador: Ela diz eles estacionaram do lado de fora 768 00:36:00,159 --> 00:36:02,367 casa do padrasto de Jaronte. 769 00:36:02,452 --> 00:36:04,828 Momentos depois, um carro parou. 770 00:36:08,834 --> 00:36:15,338 ♪ ♪ 771 00:36:15,424 --> 00:36:17,174 narrador: Ela diz andre e idiota 772 00:36:17,217 --> 00:36:21,011 então forçou Jaronte e Briana na van. 773 00:36:27,186 --> 00:36:30,187 ♪ ♪ 774 00:36:30,230 --> 00:36:32,105 - o que a garota está dizendo? 775 00:36:35,527 --> 00:36:42,616 ♪ ♪ 776 00:36:43,911 --> 00:36:46,203 - e o que mais você disse depois disso? 777 00:36:51,585 --> 00:36:52,876 - Obrigado. 778 00:36:52,920 --> 00:36:55,045 - [chora] 779 00:36:55,088 --> 00:36:57,964 narrador: Ela disse que eles dirigiram para um complexo de apartamentos 780 00:36:58,050 --> 00:37:01,218 para onde o idiota ligou padrasto de Jaronte. 781 00:37:13,065 --> 00:37:15,398 Narrador: Ela e André entrei em um carro 782 00:37:15,442 --> 00:37:17,234 e segui o idiota e o casal 783 00:37:17,277 --> 00:37:19,069 para uma rua escura. 784 00:37:28,830 --> 00:37:30,580 Narrador: Ela diz andre ficou para trás 785 00:37:30,666 --> 00:37:33,083 com idiota e as vítimas. 786 00:37:39,216 --> 00:37:41,299 - Quem puxou o gatilho? 787 00:37:41,385 --> 00:37:46,471 [música tensa] 788 00:37:46,556 --> 00:37:49,391 itidade 789 00:37:49,476 --> 00:37:52,394 para saber como um jovem casal acabou morto. 790 00:37:52,479 --> 00:37:54,562 ♪ ♪ 791 00:37:54,648 --> 00:37:56,564 - quem matou essas pessoas? 792 00:37:59,111 --> 00:38:02,779 ♪ ♪ 793 00:38:02,823 --> 00:38:04,572 - como você sabe disso? 794 00:38:04,658 --> 00:38:11,621 ♪ ♪ 795 00:38:12,791 --> 00:38:13,957 ♪ ♪ 796 00:38:14,042 --> 00:38:17,210 - maior dúvida: Existe um e? 797 00:38:17,296 --> 00:38:24,301 ♪ ♪ 798 00:38:27,639 --> 00:38:29,639 - então ele não existe. Ele é um fantasma? 799 00:38:31,810 --> 00:38:38,815 ♪ ♪ 800 00:38:41,528 --> 00:38:43,945 - Estou procurando o idiota. 801 00:38:44,031 --> 00:38:46,114 - Eu tenho um idiota no meu caso. 802 00:38:46,199 --> 00:38:47,615 - Realmente? 803 00:38:47,701 --> 00:38:49,993 Narrador: Fathead tem um mandado de homicídio em aberto 804 00:38:50,078 --> 00:38:51,786 para um dos casos demeester. 805 00:38:51,830 --> 00:38:53,621 - O nome dele é Richard Wilson. 806 00:38:53,707 --> 00:38:56,875 ♪ ♪ 807 00:38:56,960 --> 00:38:59,377 narrador: 40 anos Ricardo Wilson, 808 00:38:59,463 --> 00:39:01,296 também conhecido como idiota, 809 00:39:01,381 --> 00:39:03,965 tem condenações anteriores por assalto à mão armada, 810 00:39:04,009 --> 00:39:06,593 agressão agravada, e homicídio culposo. 811 00:39:06,678 --> 00:39:09,429 Ele foi solto recentemente da prisão. 812 00:39:09,514 --> 00:39:10,972 - Estou querendo falar com ele, 813 00:39:11,058 --> 00:39:13,308 mas ele nunca se colocou à disposição. 814 00:39:13,393 --> 00:39:15,935 [música energética] 815 00:39:16,021 --> 00:39:20,482 ♪ ♪ 816 00:39:26,114 --> 00:39:29,491 ♪ ♪ 817 00:39:29,576 --> 00:39:31,576 narrador: No dia seguinte, 818 00:39:31,661 --> 00:39:34,454 idiota é extraditado de volta a Atlanta. 819 00:39:36,458 --> 00:39:38,833 - O principal motivo queríamos falar com você 820 00:39:38,919 --> 00:39:41,461 é por causa de um duplo homicídio que ocorreu 821 00:39:41,546 --> 00:39:43,213 na manhã do dia 30 de agosto. 822 00:39:43,256 --> 00:39:45,507 Ok, você deveria comece a responder. 823 00:39:47,719 --> 00:39:50,637 [música dramática] 824 00:39:50,722 --> 00:39:57,727 ♪ ♪ 825 00:40:04,486 --> 00:40:05,985 narrador: Ele diz eles agarraram o casal, 826 00:40:06,071 --> 00:40:08,029 levou-os até a porta da frente, 827 00:40:08,115 --> 00:40:10,073 e comecei a bater. 828 00:40:14,079 --> 00:40:16,162 - Você está dizendo, "abra a porta." 829 00:40:16,248 --> 00:40:18,498 - sim. - Ele não está fazendo isso. 830 00:40:34,099 --> 00:40:41,104 ♪ ♪ 831 00:40:56,955 --> 00:41:03,960 ♪ ♪ 832 00:41:07,883 --> 00:41:14,888 ♪ ♪ 833 00:41:22,230 --> 00:41:24,898 [música sombria] 834 00:41:24,983 --> 00:41:28,735 ♪ ♪ 835 00:41:28,820 --> 00:41:30,069 - sua descrição é horrível. 836 00:41:30,155 --> 00:41:32,906 Quero dizer, isso literalmente choca a consciência. 837 00:41:32,991 --> 00:41:35,450 É absolutamente hediondo, e ele sabe disso. 838 00:41:35,535 --> 00:41:37,118 ♪ ♪ 839 00:41:37,204 --> 00:41:40,079 [música sombria] 840 00:41:40,165 --> 00:41:47,128 ♪ ♪ 841 00:41:48,882 --> 00:41:51,758 [música sombria] 842 00:41:51,843 --> 00:41:58,640 ♪ ♪ 843 00:42:08,568 --> 00:42:11,277 - Penso nos meus casos antigos o tempo todo. 844 00:42:11,363 --> 00:42:14,989 Não consigo passar ou dirija por Tulsa 845 00:42:15,075 --> 00:42:16,616 sem pensar em um caso. 846 00:42:16,701 --> 00:42:18,326 [música sombria] 847 00:42:18,411 --> 00:42:22,705 você pensa sobre esses assassinatos, todos os motivos diferentes, 848 00:42:22,749 --> 00:42:26,042 quão maus os humanos podem ser. 849 00:42:26,086 --> 00:42:28,503 Isso é algo que irá sempre fica na minha mente. 850 00:42:28,588 --> 00:42:35,635 ♪ ♪